🇬🇧 Stara Baška, located in the southern part of Krk Island, dates back to the 14th century. According to local history, the village was founded by refugees fleeing from the Turks, who established a small shepherd settlement in this isolated area. Surrounded by mountains on one side and the sea on the other, the village remained difficult to access for a long time and was once only reachable by boat. Today, Stara Baška is known for its peaceful atmosphere, fishing heritage, and beautiful beaches, some of which can still only be reached by sea.
🇩🇪 Stara Baška, im Süden der Insel Krk gelegen, geht auf das 14. Jahrhundert zurück. Der Überlieferung nach wurde der Ort von Flüchtlingen gegründet, die vor den Türken flohen und hier ein abgelegenes Hirtendorf errichteten. Durch die Lage zwischen Bergen und Meer war Stara Baška lange schwer erreichbar und zeitweise nur über den Seeweg zugänglich. Heute ist der Ort vor allem für seine Ruhe, seine Wurzeln als Fischer- und Hirtendorf sowie für die vielen schönen Buchten bekannt, von denen einige bis heute nur per Boot erreichbar sind.
🇭🇷 Stara Baška, smještena na južnom dijelu otoka Krka, potječe iz 14. stoljeća. Prema predaji, selo su osnovali izbjeglice koje su bježale pred Turcima i ovdje osnovale malo pastirsko naselje. Zbog položaja između planina i mora, Stara Baška je dugo bila teško dostupna i neko vrijeme se mogla dosegnuti samo morem. Danas je poznata po miru, ribarskoj i pastirskoj tradiciji te brojnim prekrasnim uvalama, od kojih su neke i