🇬🇧 Mrgari are one of the most unique cultural landmarks on the island of Krk. These impressive dry stone structures were built using an ancient technique where stones are stacked without any binding material.
Their shape is what makes them truly special. Each mrgari is designed like a large stone flower with multiple enclosed sections. These structures were used by shepherds to sort and separate sheep belonging to different owners.
They are located on the rocky plateaus above the Baška valley and form a distinctive part of the cultural landscape. Mrgari are rare and fragile and represent a traditional way of life that has almost disappeared.
In total there are 15 mrgari. Five are located on the southwestern plateau five on the northeastern plateau and five on the nearby island of Prvić.
🇩🇪 Mrgari gehören zu den einzigartigsten kulturellen Besonderheiten auf der Insel Krk. Diese beeindruckenden Trockenmauern wurden mit einer alten Technik gebaut bei der Steine ohne Bindematerial aufeinandergeschichtet werden.
Besonders ist ihre Form. Jeder Mrgar ist wie eine große Steinblume aufgebaut mit mehreren abgetrennten Bereichen. Sie wurden von Schäfern genutzt um Schafe verschiedener Besitzer voneinander zu trennen.
Sie befinden sich auf den felsigen Hochebenen oberhalb des Baška Tals und prägen die Landschaft auf besondere Weise. Mrgari sind selten und empfindlich und stehen für eine traditionelle Lebensweise die heute kaum noch existiert.
Insgesamt gibt es 15 Mrgari. Fünf liegen auf der südwestlichen Hochebene fünf auf der nordöstlichen und fünf auf der Insel Prvić.
🇭🇷 Mrgari su jedinstveni kulturni spomenici na otoku Krku. Ove impresivne suhozidne strukture građene su drevnom tehnikom slaganja kamena bez vezivnog materijala.
Posebni su po svom obliku. Svaki mrgar izgleda kao veliki kameni cvijet s više odvojenih dijelova. Koristili su ih pastiri za razdvajanje ovaca različitih vlasnika.
Nalaze se na kamenitim visoravnima iznad Baščanske doline i čine poseban dio kulturnog krajolika. Mrgari su rijetki i krhki te predstavljaju tradicionalan način života koji gotovo više ne postoji.
Ukupno ih ima 15. Pet se nalazi na jugozapadnoj visoravni pet na sjeveroistočnoj a pet na otoku Prviću.
